TAWA - Revista Internacional
LA VERDAD SUPERA A LA NOTICIA

POLÉMICAS...







BEN GAZZARA, interpretando al Cadete discolo de la Academia Militar.

STRANGE ONE (Un extraño)

Película exhibida en 1957, su director fue Jack Garfein. Adaptada del Libro del mismo nombre, del escritor CALDER WILLINGHAM, norteamericano; protagonizada por los actores, el principiante Ben Gazzara y el gran George Peppard.  

Éste filme quizás haya sido la fuente de inspiración o casi un total plagio del famoso Libro:             La ciudad y los perros, del hoy Premio Nobel en Literatura, MARIO VARGAS LLOSA. Según sus declaraciones personales: “… El libro empezó a ser escrito a finales de la década de los años cincuenta y fue la ganadora del premio Biblioteca Breve en 1962 e impreso en 1963, en Madrid, España… Por la editorial Seix Barral…” La novela de Vargas Llosa, contribuyo el inicio del llamado ‘boom latinoamericano’ de la literatura; iniciándose la atención mundial a los literatos  de nuestra zona y leer sus escritos.

  En The Strange One, la historia de la película gira alrededor de un grupo de alumnos de una Academia Militar, ubicada en un punto al sur de los Estados Unidos de Norteamérica. Curiosamente también ocurre un asesinato dentro del ambiente de formación militar; con la única diferencia que el cadete–alumno muerto (Simbólicamente) es uno; quien sufría la humillación de sus compañeros, en un ambiente hostil y violento.  Dándose lugar al conflicto de opción sexual, en los truculentos tiempos de los años cincuenta; qué imperaba en gran parte de los EE.UU. Lo demás es lo mismo o conocido en la novela del consagrado Nobel peruano. Para despejar sus dudas estimado lector los invito a ver la mencionada película (Buscar en la Web), que los dejara perplejos y anonadados.

SINOPSIS:

Ben Gazzara, es un matón perfecto en una academia militar. Él utiliza su posición de autoridad para saldar sus propias cuentas con un cadete, el hijo del principal de la academia, y el propio mayor. Él aterroriza y aplasta a los cadetes de primer año de todas las maneras posibles para alcanzar su propio fin, que es la dominación pura. El interés de la película es la rebelión unánime entre los cadetes y su tratamiento final de los matones que excluyen de la academia después de hacerle firmar una confesión de sus «crímenes». La mejor parte en el papel es el hecho de que el agresor siempre asume una postura aristocrática y no una actitud puramente violenta. Él domina como un hacendado feudal o barón  de la edad media y siempre se las arregla para envolver a otras personas en sus propios actos para que pueda chantajear a la mentira y el silencio. Sin embargo, el tratamiento final se revela que él es más que un cobarde, temeroso de sufrimiento y miedo por la perspectiva de perder su poder como si su poder era el único que podía aguantar, tenía que ser cualquier cosa, a respetarse a sí mismo. El poder corrompe, es cierto, y el poder absoluto corrompe absolutamente.

 No importan los spoilers `The Strange One´ salió en 1957, que atrajo muy poco la atención entonces ¿Usted sabe de alguien que lo vio ese año - ni ahora?  De vez en cuando, una perfectamente buena película sale y casi nadie lo mira. Este es un ejemplo ideal de este tipo de película. Situado en el ficticio Colegio Militar del Sur, "The Strange One" nos ve entrar en la hora del día, cuando el sargento de pelotón Jocko DeParis está en sus más poderosos lugares de dominio, después de los grifos. Él aparece en la habitación de dos estudiantes de primer año, y cambia entre novatadas ellos y jugar con sus cabezas. Cómo invitar a un antiguo compañero en la sala-a sabiendas de que se quiere decir cuando está borracho-Jocko asegura este alto pierde estrepitosamente en una partida de cartas, mientras que beber, hacer ruido y estar irritado. El hijo de un funcionario prominente llega para investigar la perturbación y Jocko inmediatamente se apaga la luz y dirige su compañero borracho para atacar al otro cadete. Al día siguiente, el hijo del Mayor Avery se encuentra en el patio, golpeado y aparentemente ebrio. Pronto es expulsado. Pronto se revela que Avery estaba involucrado en una situación que causó el cadete DeParis a ser despedido como comandante de pelotón del año anterior. DeParis es un estudioso de lo que un individuo puede hacer cuando se tiene suficiente poder en sus manos y la voluntad de utilizar todos ella. Él miente, manipula, se apoya en matones y se degrada, todo eso y mucho más. Simplemente porque él puede. Él no está en contra de nadie en particular -está en contra de todo el mundo. Ese alguien podría ser tan duro, tan desdeñoso de todo el mundo alrededor de él- No es tan imposible como usted podría pensar. Mira a tu alrededor, a través de la historia lo suficiente llenos de libros-humanos con mucha crueldad, que puede ser absolutamente el tema sin fondo de un mundo donde el fuerte humilla al más débil…”
(Traducido del idioma ingles por:
Guillermo Gillespie – Perú).



Cadetes de la ACADEMIA MILITAR norteamericana, en la película. 




MARIO VARGAS LLOSA, de joven; empezando a escribir los borradores de sus famosas novelas. 

========================================================================================

La tarjeta de invitación para asistir al evento.


Anoche, 21 de abril-2014 -Quiero recordarlo siempre- A invitación de mi amigo PAÚL ELIE LÉVY, director de la Alianza Francesa de Miraflores Lima. Y de mi amigo de juventud, quien laboro como miembro del directorio en la fenecida Compañía deAviación FAUCETT -Señor de Señores- IVAN DIBÓS MIER; me hice presente en el mencionado local... Después de muchos años me encontraba con el laureado escritor y tambien premio Nobel en Literatura MARIO VARGAS LLOSA. En un dialogo -al paso- a la salida del recinto invitante; pude recordarle a Mario (Hablándole en ingles) la película STRANGE ONE (USA-1957). Al decirle el nombre del principal protagonista del filme BEN GAZZARA, hizo un mutis y replico: "Good film..."
-¿Esa película te inspiro para realizar tu "opera prima" LA MORADA DEL HÉROE, luego LOS IMPOSTORES y finalmente LA CIUDAD Y LOS PERROS?.
Hizo una mirada rápida al cielo y dijo:
-"YES"....
La pregunta que le hice fue a "Boca de jarro" e inesperada, posiblemente fue incomoda para el escritor de doble nacionalidad. Y apuro el paso... para salir rápidamente.
Nota: Todo la conversación realizada, la hicimos en el idioma anglosajón. MVLL, siempre le tiene buen aprecio a la lengua inglesa, ya que La CIUDAD Y LOS PERROS -Para mí- Es una copia casi fiel de ese Filme. 
GUILLERMO GILLESPIE.





      

¿No les parece casi identicas las escenas de ambas peliculas?